This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '13 eng>esl signature programas exclusivos pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>esl software programa informático pro closed ok
4 Oct 13 '13 eng>esl variation on a theme variación sobre un tema pro closed ok
- Sep 9 '13 por>esl temperar atemperar / mitigar / atenuar pro closed no
- Aug 20 '13 por>esl arrancamento deformación pro closed ok
- Aug 20 '13 por>esl empenamento distorsión pro just_closed no
4 Aug 19 '13 por>esl The revenue body el organismo encargado de los ingresos pro closed no
4 Aug 18 '13 por>esl pego te busco / te paso a buscar / te voy a buscar pro closed ok
- Aug 18 '13 fra>esl Productique mécanique usinage producción automatizada (robótica), mecánica y mecanizado pro open no
- Aug 14 '13 eng>esl thrown off se podrá descartar pro closed ok
4 Aug 13 '13 eng>esl values unidades de valor / créditos pro closed ok
4 Aug 10 '13 eng>esl re-enter service para utilizarlo como / para volver a ponerlo en servicio como pro closed ok
4 Aug 6 '13 por>esl preparado na hora cóctel / coctel pro closed ok
- Aug 6 '13 por>esl bolo seco bizcocho / panqué pro closed ok
4 Aug 5 '13 eng>esl time-honoured antigua / de raigambre pro closed ok
- Aug 5 '13 fra>esl look affirmé look seguro pro closed ok
- Jul 27 '13 fra>esl balcon aux combles balcón en el entretecho pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>esl Center-recorded sonidos centrales pro closed ok
- Jul 20 '13 eng>esl handouts materiales de apoyo pro just_closed no
4 Jul 18 '13 eng>esl work/life effectiveness eficacia en la vida laboral y personal pro closed ok
- Jul 14 '13 eng>esl regulatory review revisión / examen reglamentario / regulatorio pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>esl steady progressive steps avanzar de manera constante y gradual pro closed ok
4 Jul 7 '13 por>esl visando a apropriaçaõ con miras a / con el objetivo de / para que se apropien del pro closed ok
4 Jul 7 '13 eng>esl a temporary bump in the road un tropiezo momentáneo en el camino pro closed ok
- Jul 4 '13 fra>esl approvisionnement celebración pro closed no
3 Jul 5 '13 por>esl articulacoes medidas pro closed ok
- Jul 5 '13 por>esl articular parcerias positivas organiza asociaciones positivas / beneficiosas pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>esl East and MW / So Regions - regiones del Medio Oeste / Sur // regiones del Medio Oeste y el Sur pro closed no
- Jul 3 '13 eng>esl inline notifications avisos / notificaciones en línea pro closed ok
- Jul 2 '13 fra>esl arrière cuisine (avec WC) trascocina (con WC / excusado / inodoro) pro closed ok
4 Jul 2 '13 fra>esl domicilié es qualités domiciliado en tal / en dicho carácter / para el ejercicio de tal función pro closed ok
4 Jul 2 '13 fra>esl Attendu qu'en exécution Considerando que en ejecución de la garantía pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>esl on the conclusion (en este contexto) al término pro closed ok
- May 4 '13 eng>esl Roller Hinges bisagras de rodamiento pro closed no
- May 2 '13 eng>esl cost of reconciliation costo de conciliación pro closed ok
4 Apr 20 '13 eng>esl Wide Latin wide latin / Wide Latin pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>esl borrow at lower yields than the dividend yield on their equity tomar prestado a tasas / tipos de interés más bajos que el porcentaje de rendimiento que obtienen.. pro closed ok
4 Apr 9 '13 fra>esl (offres) évolutives ofertas que evolucionan según sus necesidades pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl concierge-like refinada / elegante / con estilo / distinguida pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>esl tune time la hora del canto pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>esl to run with pasarán / se trasladarán a todo / cualquier cesionario pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>esl participatory notes pagarés de participación pro closed no
4 Mar 10 '13 eng>esl SUPPLIED ON suministrada / proporcionada pro closed ok
4 Mar 7 '13 fra>esl A caractère alimentaire para cubrir las necesidades básicas pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>esl Accountability Officer Oficial (encargado) de rendición de cuentas pro closed no
4 Mar 4 '13 fra>esl câble et vérin cable y pistón / cilindro hidráulico pro closed ok
- Mar 4 '13 fra>esl esprit "Rive gauche", un aire juvenil / a la "Rive Gauche" pro closed ok
4 Mar 4 '13 fra>esl mèche intérieure alma pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>esl motor vehicle operator background antecedentes como conductor de vehículos de motor pro open no
4 Feb 13 '13 eng>esl clash choque / falta de armonía pro closed ok
Asked | Open questions | Answered